貢獻文件

注意：CRAN 貢獻文件區域已凍結，不再積極維護。

R 使用者提供的指南、教學課程等。R 核心團隊不對內容負責，但我們非常感謝這些努力，並鼓勵大家為此清單做出貢獻！若要提交，請遵循 CRAN 主頁上的提交說明。以下所有資料都可直接從 CRAN 取得，您可能還想查看網際網路上可取得的其他 R 文件清單。

注意：請使用目錄清單依照名稱、大小或日期排序（例如，查看哪些文件最近已更新）。

英文文件

超過 100 頁的文件

“視覺統計。使用 R！”作者 Alexey Shipunov（PDF，2019-03-17，429 頁）。所有書籍資料都可從 Alexey Shipunov 的英文 R 頁面取得。
“使用 R 進行資料分析和繪圖 - 簡介、範例和評論”作者 John Maindonald（PDF，資料集和腳本可於 JM 的首頁取得）。
“使用 R 進行實務迴歸和變異數分析”作者 Julian Faraway（PDF，資料集和腳本可於書籍首頁取得）。
John Fox 和 Sanford Weisberg 合著的書籍“應用迴歸的 R 輔助工具”（第二版）網路附錄包含有關 R 的資訊，以符合各種迴歸模型。
「S 與 Hmisc 和 Design 函式庫簡介」由 Carlos Alzola 和 Frank E. Harrell 撰寫，特別適合 SAS 使用者、Hmisc 或 Design 套件使用者，或是有興趣進行資料處理、重新編碼等工作的 R 使用者。（PDF）
「統計運算與繪圖課程筆記」由 Frank E. Harrell 撰寫，包含有關 S、LaTeX、可重製研究、製作精美圖表、電腦語言簡介等資料。（PDF）
「R 簡介：統計模型與運算軟體」由 Petra Kuhnert 和 Bill Venables 撰寫（ZIP 3.8MB）：一份 360 頁的 PDF 講義文件，結合手稿中使用的資料集和 R 程式碼。
「ITC 統計運算 R 專案簡介」由 David Rossiter 撰寫（PDF，2012-08-20，141 頁）。
「使用 R 和 Epicalc 分析流行病學資料」由 Virasakdi Chongsuvivatwong 撰寫（PDF）。
「使用 R 進行統計分析，並附生物範例」由 Kim Seefeld 和 Ernst Linder 撰寫（PDF）。
「IcebreakeR」由 Andrew Robinson 撰寫（PDF，2016-06-21，161 頁）。
「使用 R 進行生物資訊統計應用」由 Wim Krijnen 撰寫（PDF，2009-11-17，278 頁）。
「R 簡介」由 Longhow Lam 撰寫（PDF，2010-10-28，212 頁）。
「R 與資料探勘：範例與案例研究」由 Yanchang Zhao 撰寫（PDF，2013-04-26，160 頁）。
「R 學生指南」由 Nicholas J. Horton、Randall Pruim 和 Daniel T. Kaplan 撰寫（PDF，2015-11-16，119 頁）。
「R 是否適合生物統計學家？」由 Adrian Olszewski 撰寫（PDF，2015-06-28，365 頁）。

少於 100 頁的文件

「R for Beginners」，作者 Emmanuel Paradis（PDF）。
「Kickstarting R (1.6 版)」，編者 Jim Lemon，一份簡短的英文簡介，以 HTML 檔案提供：下載 gzip 壓縮的 TAR 或 ZIP；或直接瀏覽。
「心理實驗和問卷中使用 R 的注意事項」，作者 Jonathan Baron 和 Yuelin Li（PDF）。可在 JB 的首頁瀏覽版本。
「R for Windows 使用者 (2.0 版)」，作者 Ko-Kang Wang（PDF，LaTeX 原始碼）。
「在 Intel Linux 下建置 Microsoft Windows 版本的 R 和 R 套件」，作者 Jun Yan 和 A. J. Rossini（PDF，相關的 Makefile）。
「不情願的 S 使用者指南」，作者 Patrick Burns（PDF）。
「R 語言——簡要指南」，作者 Marc Vandemeulebroecke（PDF）。
「使用 R 擬合分配」，作者 Vito Ricci（PDF）。
「R 中的計量經濟學」，作者 Grant Farnsworth（PDF | LaTeX 原始碼）。
「友善的 R 初學者課程」，作者 Toby Marthews（ZIP，2014-05-13，14 頁）。
「『實驗設計』的 R 範例」，作者 Vikneswaran（PDF）。
「R 指南」（2.5 版），作者 Jason Owen（PDF，2010-08-13）。
「R 中的多層次模型」，作者 Paul Bliese（PDF，2022-03-14，83 頁），關於 R 和套件 multilevel 與 nlme 的簡要簡介。
「使用 R 和 S-Plus 進行統計分析」，作者：Hugo Quené（PDF）。
「使用 R 進行科學運算」，作者：Karline Soetaert（ZIP）：R 初學者的講義和參考卡，包括練習題。
「S4（不是那麼）簡短介紹」，作者：Christophe Genolini（PDF，2009-01-07，68 頁）。
「建立 R 套件：教學指南」，作者：Friedrich Leisch（PDF，2009-10-13，19 頁）。
「建立 R 套件、使用 CRAN、R-Forge、以及本機 R 檔案網路和 Subversion (SVN) 存放庫」，作者：Spencer Graves 和 Sundar Dorai-Raj（PDF，PPT，2009-05-04，45 張投影片）。
「R 信用評分指南」，作者：Dhruv Sharma（PDF，2009-10-13，45 頁）。
「生物學家的 R」，作者：Marco Martinez（PDF，2010-03-19，35 頁）。
「R Commander：簡介」，作者：Natasha Karp（PDF，2014-01-10，52 頁）。
「Matlab® / R 參考」，作者：David Hiebeler（PDF，2010-05-25，52 頁）。
「使用 R 清理資料簡介」，作者：Edwin de Jonge 和 Mark van der Loo（PDF，2014-02-09，53 頁）。
「在 R 中視覺化空間資料簡介」，作者：Robin Lovelace 和 James Cheshire（PDF | 原始碼，2017-03-23，20 頁）。

簡短文件和參考卡

「R 參考卡」，作者 Jonathan Baron（PDF）。
「R 與 Octave」，作者 Robin Hankin（文字檔），一份參考表，說明最常見的 Octave（或 Matlab）與 R 指令之間的轉換。
「時序參考卡」（PDF）和 「迴歸參考卡」（PDF），作者 Vito Ricci。
「R 參考卡」，作者 Tom Short（PDF，LaTeX 原始碼）。
「R 參考卡資料探勘」，作者 Yanchang Zhao（PDF，2013-01-05）。
「R 的（非常）簡短介紹」，作者 Paul Torfs 和 Claudia Brauer（PDF，2014-03-18）。
「R 參考卡 v2」，作者 Matt Baggott（PDF，2013-01-05）。

非英文文件

中文

「R 參考卡」：原作者 Tom Short，翻譯者 Sizhe Liu（PDF，2013-02-06）。
「常見問題」，作者 Sizhe Liu（PDF，2013-02-06）。收集自中文 R 討論論壇的常見問題和解答。請注意，這是一個獨立的收集，並非官方 R 常見問題的翻譯。
「統計與 R 閱讀筆記」（第 6 版），作者 Junxiao Xu（PDF），包括基礎 R、數學與統計、實驗設計、線性迴歸、ANOVA、非參數分析、流行病學、時序分析、機器學習、貝氏分析、HMM 和圖形的教材。

克羅埃西亞語

「使用 R 的簡介」由 Damir Kasum 和 Tarzan Legovic 撰寫，為「R 簡介」手冊的翻譯本（PDF）。
「R 中的基本指令」由 Damir Kasum 撰寫，為快速參考卡（PDF）。

捷克語

「生物統計學練習：使用 R 軟體的基礎」由 Pavel Drozd 撰寫（PDF）。

丹麥語

「關於 R 的筆記」由 Morten Larsen 和 Peter Sestoft 撰寫（PDF，2009-03-26，179 頁）。

波斯語（法爾斯語）

「波斯語 R 語言手冊」由 Saeed Mousavi 撰寫（PDF，2012-10-08，179 頁）。
「波斯語 R 中的 SNA 教學」由 Mohsen Raeesi 撰寫（PDF，2011-09-01）。
「波斯語中 R 的特殊主題」由 Saeed Mousavi 撰寫（PDF，2012-09-26，62 頁）。

法語

「R Commander：簡潔實用指南」由 Jean-Philippe Gaudron 撰寫，為法語 R Commander 簡介（PDF，2016-03-16，129 頁）。
「R 初學者」由 Emmanuel Paradis 撰寫，為「R for Beginners」的法語版本（PDF）。
「R 系統簡介」由 Yves Brostaux 撰寫，為簡短簡介，與文件中使用的資料集彙編在一起（ZIP，TGZ）。
「R 程式設計簡介，第五版」由 Vincent Goulet 撰寫，為 R 程式設計簡介（PDF，2016-04-27，218 頁）。此文件附有範例區段的腳本檔案（ZIP），並提供簡短的影片說明一些較具挑戰性的主題。
「Brise Glace-R（統計極地的開路先鋒）」由 Andrew Robinson 和 Arnaud Schloesing 合著，Andrew Robinson 的 icebreakeR 簡介筆記的法文版 R (PDF).
「R 簡介」由 Julien Barnier 撰寫，一個簡單的簡介，特別適合沒有程式設計背景的人 (PDF，2013-09-13，129 頁)。
「R 參考手冊」由 Mayeul Kauffmann 撰寫，一張法文參考卡（部分翻譯自 Tom Short 的參考卡）(PDF，ODT).
Christophe Genolini 的四份文件
- 「S4 小手冊」，「S4（不那麼）簡短簡介」的法文擴充版 (PDF，2009-09-09)。
- 「使用 R 讀取、計算、測試」，資料讀取、單變量分析和測試，適合不熟悉程式設計的人 (PDF，2009-09-09)。
- 「建構套件」，在 R 中建構套件，可以是傳統的或 S4 (PDF，2009-09-09)
- 「R，良好實務」，R，良好實務 (PDF，2009-09-09)
「應用於生物學的統計參考手冊」由 Maxime Hervé 撰寫，一系列涵蓋生物學家使用的各種統計方法的卡片 (PDF，2016-08-22，203 頁)。
「使用 R 的精算學」由 Arthur Charpentier 和 Christophe Dutang 合著 (PDF，2013-01-05)。

德文

「R 簡介」，Günther Sawitzki 著（PDF），為期 4-5 天的 S 語言程式設計入門課程講義，適合具備機率論基礎知識的學生。如需更多資訊，請參閱 StatLab Heidelberg S 網頁。
「R 讀本」，Jörg Groß 與 Benjamin Peters 著（PDF，2010-03-08）。
「生物科學應用統計」，Carsten Dormann 與 Ingolf Kühn 著（PDF，2010-05-29）。

希臘語

「R (非常) 簡短簡介」，Paul Torfs 與 Claudia Brauer 著（PDF，2015-11-06），由 George Kaffezas 將「R (非常) 簡短簡介」翻譯成希臘語。
「R 簡介講義」，Konstantinos Fokianos 與 Charalambos Charalambous 著（PDF），為一學期統計理論與 R 運算入門課程講義。
「R 統計分析」，Anastasios Katsileros 著（PDF），為希臘語系 R 使用者的農藝實驗資料分析。

匈牙利語

「R<-...erre, erre...! (R 語言與環境使用入門)」，Norbert Solymosi 著（PDF）。

義大利語

「R 語言：入門概念與範例」（第二版），Vito M. R. Muggeo 與 Giancarlo Ferrara 著（PDF）。
「R 統計環境使用指南」，Angelo M. Mineo 著，為入門指南，主要根據「R 簡介」撰寫。（PDF，LaTeX 原始碼）。
「R 時間序列分析」，Vito Ricci 著（PDF）。
「使用 R 進行統計分布的分析表示」，作者 Vito Ricci（PDF）。
「使用 R 進行基礎數學和繪圖」，作者 Josef Eschgfäller（PDF）。
「使用 R 的統計公式」，作者 Fabio Frascati（PDF，2008-10-17）。
「R 程式設計」，作者 Josef Eschgfäller，將 R 介紹為一種程式語言（PDF）。
「使用 R 進行主要迴歸技術」，作者 Vito Ricci（PDF）。
「在 Windows XP 中建立 R 套件」，作者 Fabio Frascati（PDF）。
「生物醫學統計練習」（關於 R 的一些注意事項），作者 Matteo Dell'Omodarme（PDF，2012-09-24）。
「使用 R 進行計量經濟學時間序列分析」，作者 Sergio Salvino Guirreri（PDF，2008-07-03）。

日文

Shigeru Mase 翻譯的 R 手冊和說明頁面
- R 簡介（PDF、PS）
- R 語言定義（PDF、PS）
- 撰寫 R 擴充套件（PDF、PS）
- R 資料匯入/匯出（PDF、PS）
- R 安裝和管理（PDF、PS）
- R 統計函數說明頁面（PDF，404 頁，2009-06-05）

波蘭文

「時間序列分析和預測。基於 R 環境的實務入門」，作者 Adam Zagdanski 和 Artur Suchwalko（PDF，2015-12-12）。這是關於使用 R 進行時間序列分析和預測的書籍的一部分。
「R 環境簡介」作者 Lukasz Komsta (PDF，壓縮 Postscript）。
「R 套件指南」作者 Przemyslaw Biecek (PDF，2008-08-22）。這是一本關於 R 的書的第一部分。
「使用 R 程式進行統計資料分析」作者 Marek Walesiak 和 Eugeniusz Gatnar（編輯）（PDF，ZIP）。
「R 中的統計基礎與範例」作者 Tomasz Gorecki (PDF）。
「使用 R 程式進行質性與符號資料分析」作者 Eugeniusz Gatnar 和 Marek Walesiak（編輯）（PDF，ZIP，2012-11-01）。
「使用 R 程式進行統計多變量分析中的 GDM 廣義距離測量」作者 Marek Walesiak (PDF，ZIP，2012-11-01）。
「R 簡介」作者 Artur Suchwalko、Agnieszka Suchwalko 和 Adam Zagdanski (PDF，2012-07-11）。
「其他程式語言程式設計師的 R 簡介」作者 Artur Suchwalko (PDF，2014-03-04）。

葡萄牙語

「使用 R 進行生物統計」作者 Colin Robert Beasley (PDF，資料）。
「使用 R 進行生物測量簡介」作者 Leandro R. Monteiro 和 José Louvise Gomes-Jr (PDF，資料）。
「R 程式設計簡介」作者 Luis Torgo (PDF）。
「使用 R 進行統計主題」作者 Fernando Itano (PDF，2007-08-21）。
「R 安裝指南」作者 Fernando Itano (PDF，2007-08-21）。
「使用 R 進行應用於生態的統計」作者 Diogo Borges Provete (PDF，教材，2011-08-08）。
「R 程式使用簡介」作者 Victor Lemes Landeiro (PDF，教材，2011-08-25）。

羅馬尼亞語

「R 入門」，Emmanuel Paradis 著的「R for Beginners」羅馬尼亞語版本，由 Ana-Maria Dobre 翻譯（PDF，2013-08-10）

俄語

「直觀統計：使用 R！」，A. B. Shipunov、E. M. Baldin、P. A. Volkova、A. I. Korobejnikov、S. A. Nazarova、S. V. Petrov 和 V. G. Sufijanov 著（PDF，2016-06-06，296 頁）。這是 2012 年出版的同名書籍的略微改進版本。所有書籍資料都可以在Alexey Shipunov 的俄語 R 頁面取得。

斯洛伐克語

「機率與數理統計基礎」，Tomas Bacigal 著（PDF，2010-05-17）

西班牙語

「R 入門」，Jorge A. Ahumada 翻譯的「R for Beginners」西班牙語版本（PDF）。
Andrés González 和 Silvia González 翻譯的「R 簡介」西班牙語版本（PDF，Texinfo 來源）。
「使用 R 的統計圖表」，Juan Carlos Correa 和 Nelfi González 著（PDF）。
「阿根廷生物工程雜誌的統計信函」，Marcelo R. Risk 著（PDF）。
「統計系統 R 的使用與程式設計簡介」，Ramón Díaz-Uriarte 著，為 16 小時的 R 課程準備的投影片，主要針對生物學家和生物資訊學家（PDF）。
「使用 R 和 LaTeX 自動產生報告」，Mario Alfonso Morales Rivera 著（PDF）。
「使用 R 和 R Commander 的統計方法」，Antonio Jose Saez Castillo 著（PDF，ZIP，2010-07-08）。
「使用 R 進行數學最佳化：第一卷」作者為 Enrique Gabriel Baquela 和 Andrés Redchuk (PDF，161 頁)。
「R 和 R Commander 在社會科學資料統計分析中的使用簡介」作者為 Rosario Collatón Chicana (PDF，128 頁，2014-05-11)。
「R 程式設計的藝術」作者為 Julio Sergio Santana 和 Efraín Mateos Farfán (PDF，197 頁，2014-12-15；線上）。

烏克蘭文

「R 範例簡介」作者為 Viktor Hnatyuk (PDF，2011-09-14)。

越南文

「使用 R 進行資料分析和繪製圖表」作者為 Nguyên Văn Tuân (PDF)。

此頁面上的文件按類別和提交日期排序，順序並不表示任何建議。請使用目錄清單按名稱、大小或日期排序。